Muž jako vy, hřející se na prsou páně Hearstových, bezpečný ve své sebejistotě a sebedůvěře... plýtvá svým časem a energií, aby přesvědčil vykopávku, jako jsem já.
Da èovek kao vi... u toplom zagrljaju gosn Hearsta, siguran u njegovom poverenju i verovanju, troši vreme i energiju da gura relikviju kao što sam ja.
No, tak teď už můžeš přestat plýtvat časem a začít pít pivo zadarmo.
Sad možeš prestati gubiti vreme i poèeti piti besplatno pivo.
Aby ti bylo jasno, mrhej svým časem a ne naším.
Nastoj traæiti svoje vreme, a ne naše.
Bender se vrátil časem a sebral kopii.
Bender se vratio u prošlost i našao mi kopiju.
Aby to všechno dávalo smysl, někdo se musí ještě jednou vrátit časem a dát ten kód Fryovi na zadek.
Kako bi sve ovo imalo makar nekog smisla, netko mora da izvede još jedno putovanje u prošlost kako bi za poèetak postavio kod na Fryovo guzicu.
Kdybyste měl udělat to svoje-- magický cestování časem a my bychom to měli provést celé znova, rozhodl bych se stejně protože, víte, já nevím, co se stane, až budou všechny ty pečetě prolomeny.
Kada bi mogao zamahnuti sa onim svojim èarobnim štapiæem, i vratiti nas natrag u vremenu, pa da moramo sve ispoèetka, opet bih uradio isto, jer, vidiš, ne znam što æe se dogoditi, kada ti peèati budu razbijeni.
Bude to jenom plýtvání vaším časem a penězi.
Neæe biti vredno tvog vremena i truda.
S efektně využitým časem a s prozíravostí,
učinio je da to bude ostvarivo ispravnim korišćenjem vremena potpuno korišćenjem zvona
Asi nechceš, abych plýtval tvým časem a předstíral, že netuším, o čem mluvíš.
Pa, pretpostavljam da ne želiš da gubim vreme pretvarajuæi se da te ne razumem.
Cestuje časem a zítra se chystá znovu zabíjet, Gordoe.
Putuje kroz vreme i ubiæe sutra ponovo, Gordo.
To přijde s časem a zkušenostmi, Kono.
To dolazi s vremenom i iskustvom, Kono.
Ale pokud jsi se vrátil kvůli mě, tak plýtváš svým časem a během toho mu zlomíš srdce.
Ali ako si se vratio zbog mene, traæiš naše vreme i usput æeš da mu slomiš srce.
Její hlava byla odsouzena k tomu... aby se bez cíle toulala prostorem i časem a úpěla bolestí a žalem.
Osuðena da zauvek luta kroz svemir i vreme, puna tuge i oèaja.
Být vámi, Gile, vyrazím vašeho společníka a najdu si někoho, kdo nebude plýtvat mým časem a nebude z vás dělat idiota!
Da sam na tvom mjestu, Gil, otpustio bih svoje saradnike, i našao nekoga ko mi neæe trošiti vrijeme, a tebe uèiniti da izgledaš kao idiot.
Asi stokrát jsem porušil pravidla cestování časem, a možná to zničí celý vesmír, ale nemám na výběr.
Кршим 100 правила путовања временом и то би... могло уништити свемир, али немам избора.
Nejsem připoutaná časem a místem tak jako bych byla v těle, které nevyhnutelně zemře.
Nisam povezana za vreme i mesto na naèin na koji bih bila da sam zarobljena u telu koje æe neminovno umreti.
Je to celkem urgentní, tak co kdybychom přestaly marnit časem a nechaly Birkhoffa, ať nás spojí.
Vrlo je hitno. Prestani da trošiš vreme, i neka nas Birkof spoji.
Mnohem radši bych se teď opíjel, tak co kdybys přestal mrhat naším časem a řekl nám, co tady děláš?
Бих много радије бити опијајући сада, па зашто не зауставити губимо време и реците нам шта ви радите овде?
Jestli je to plýtvání vaším časem a vzděláním, tak mi to řekněte.
Reci mi ako tratim tvoje talente i obrazovanje.
Teď zjišťuji, že jsem zbytečně mrhal svým časem a prostředky.
Sada ne mogu naći ste izgubiti moje vrijeme i resurse.
Nebo můžeš přestat plýtvat naším časem a můžeme přejít k věci.
Ili možeš da prestaneš da traæiš vreme i da preðemo na posao.
Doslova jsem prošel časem a prostorem, abych s tebou byl.
Bukvalno sam putovao kroz vreme i prostor da bih bio s tobom.
Jedna cesta časem a je z něj pěkný kretén.
Putovanje kroz vreme je od ovog momka napravilo pravog seronju.
Proč mrháte mým časem a informujete mě o tom?
Zašto trošite moje vreme obaveštavajuæi me o tome?
Ale s odpovídajícím časem a úsilím... se snadno stanu dokonalou.
Ali uz dovoljno vremena i uèenja, lako æu ga usvojiti.
Třeba ty částice cestovali 14 milionů let časem a prostorem, aby nás vytvořily, abychom mohli být spolu jako celek.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Abychom chytili Hira a využili jeho schopnost, museli jsme ho uvěznit někam, kde nemůže hýbat s časem a prostorem.
Da uhvatimo Hiroa i manipulišemo njegovim moæima, morali smo da ga zatvorimo negde gde nema vremena i prostora.
Ale musíte si dát bacha, abyste neplýtvali jeho časem, a být si sakra jistí.
Ali bolje da mu ne traæiš vreme, ili da nisi u pravu.
Tak přestaň plýtvat naším časem a zazvoň na ten zatracený zvon!
Prekini da nam trošiš vreme i udari u prokleto zvono!
Místo, které se nachází mezi časem a prostorem.
Mesto koje postoji izvan vremena i prostora.
Takže přestaňte plýtvat časem a řekněte, co víte o Jadallovi Bin-Khalidovi.
Prestani da mi traæiš vreme i reci šta znaš o Džadali Bin-Kalidu.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
Zatímco lineární autoří se potřebují zaobírat jen časem a prostorem, já jakožto interaktivní autor se musím potýkat s časem, prostorem a možnostmi.
Dok linearni pisac mora da vodi računa o vremenu i mestu, kao interaktivni pisac, ja moram da vodim računa o vremenu, mestu i mogućim ishodima.
Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
On věří, že mobil, jak se lokálně přizpůsobuje, pracuje s kontextem, časem a teď hned, je jednoduše tou nejlepší přesvědčující technologií, kterou kdy vynalezli.
On veruje da je mobilni telefon, time što je definisan lokacijom, kontekstualan, uvremenjen i neposredan, jednostavno najbolji ubedljivi tehnološki uređaj ikada izumljen.
0.99816584587097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S vremenom i uèenjem, razumjet æeš. 